Chi siamo

Care elettrici, cari elettori,

il 4 marzo 2018 saremo chiamati a scegliere con il voto i rappresentanti della Valle d’Aosta presso la Camera dei Deputati e il Senato della Repubblica. Il voto cade in un momento di particolare difficoltà della nostra Valle. Mai come oggi abbiamo la responsabilità del nostro futuro: più che mai è importante sostenere il cambiamento, ridando fiducia, speranza e lavoro alle famiglie valdostane.

La legislatura che si è conclusa ha colpito profondamente la Valle d’Aosta, nella sua autonomia; le risorse economiche dal 2011 si sono drasticamente ridotte, il nostro benessere e il nostro futuro sembrano in pericolo. Un cambiamento e una discontinuità rispetto al passato sono necessari. La Valle d’Aosta è immersa in una grave crisi non solo finanziaria, ma anche psicologica. Con questa scelta dobbiamo ritrovare la speranza nel futuro.

Il progetto politico “PER TUTTI, POUR TOUS, PE TCHEUT” vuole essere una risposta autorevole e forte a questa situazione di difficoltà; nasce dalle forze autonomiste che credono sia necessaria una nuova stagione di coesione e di collaborazione tra tutti i valdostani che hanno a cuore il futuro della Valle d’Aosta. E’ una proposta che vuole superare i contrasti e le barriere che hanno impedito negli ultimi anni di elaborare il progetto della Valle d’Aosta di domani. Invitiamo tutti coloro che amano la Valle d’Aosta a parteciparvi e a dare il proprio contributo. La nostra proposta rifugge una politica di pochi privilegiati e presta attenzione alle esigenze di ogni fascia sociale: vuole raccogliere intorno a sé tutti coloro che, in modo chiaro e trasparente, intendono impegnarsi per una Valle d’Aosta che salvaguardi i risultati del passato e diventi migliore.

La scelta dei candidati è il primo passo del progetto; è un importante segnale di cambiamento. Due persone cui è stato chiesto di mettersi in gioco, di dedicare il loro impegno per il bene comune, per ricostruire il rapporto con Roma. Saranno due parlamentari al servizio della Valle d’Aosta, nell’interesse di tutti i valdostani, per la realizzazione del programma elettorale.

Giampaolo Marcoz

Luisa Trione

Le 4 mars 2018 prochain nous serons appelés à choisir les représentants de la Vallée d'Aoste à la Chambre des Députés et au Sénat de la République. Ce vote intervient dans un moment particulièrement difficile pour notre Vallée. Jamais comme aujourd'hui nous n’avons eu la responsabilité de notre avenir : il importe donc, plus que jamais, de soutenir le changement, de restaurer la confiance, l'espoir et le travail pour les familles valdôtaines.

La législature qui s'est achevée a profondément affecté la Vallée d'Aoste, dans son autonomie ; depuis 2011, les ressources économiques ont drastiquement diminué, notre bien-être et notre avenir semblent menacés. Un changement et une discontinuité par rapport au passé sont nécessaires. La Vallée d'Aoste se trouve dans une crise grave, non seulement financière, mais aussi psychologique. Avec notre choix, nous devons retrouver l'espoir dans l’avenir.

Le projet politique «POUR TOUS, POUR TOUS, PE TCHEUT» se veut une réponse forte et à la hauteur de cette situation difficile ; elle vient des forces autonomistes qui considèrent qu’une nouvelle saison est désormais nécessaire, une saison de cohésion et de collaboration entre tous les Valdôtains qui ont à cœur l'avenir de la Vallée d'Aoste. C'est une proposition qui veut dépasser les contrastes et les barrières qui ont empêché, dans les dernières années, le développement du projet de la Vallée d'Aoste de demain. Nous invitons tous ceux qui aiment la Vallée d'Aoste à participer et à apporter leur contribution. Notre proposition rejette une politique réservée à quelques privilégiés et se veut attentive aux besoins de toutes les couches sociales : elle entend réunir tous ceux qui, de façon claire et transparente, veulent s'engager pour une Vallée d'Aoste capable de capitaliser les résultats du passé et de s’améliorer.

Le choix des candidats représente la première étape du projet ; c'est un signal important du changement. Ces deux personnes ont été invitées à s’engager, à se consacrer au bien commun, à reconstruire la relation avec Rome. Nous aurons deux parlementaires au service de la Vallée d'Aoste, dans l'intérêt de tous les Valdôtains, mettant en œuvre le programme électoral.